perfezionamento dei lavori

m adjustment, further improvement

corso m di perfezionamento further training

* * *

perfezionamento s.m.

1 perfecting, perfectioning; ( miglioramento) improving, improvement, betterment: andò in Germania per il perfezionamento della lingua, he went to Germany to perfect his knowledge of the language; (dir.) perfezionamento di un contratto, drawing up (o implementation) of a contract

2 ( compimento) completion, accomplishment, perfection: perfezionamento dei lavori, completion of works

3 ( specializzazione) specialization: corso di perfezionamento, specialization course; studi di perfezionamento, specialization studies

4 (inform.) enhancement.

* * *

sostantivo maschile improvement, perfecting

* * *

perfezionamento

/perfettsjona'mento/

sostantivo m.

improvement, perfecting; corso di perfezionamento specialization course; apportare un perfezionamento a qcs. to improve sth.

1) completamento m.

2) dir. (of house sale) = firma del contratto di vendita

* * *

noun (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) completamento

* * *

n. [u]

1 completamento; ultimazione: nearing completion, prossimo al completamento; quasi ultimato; on completion of works, al completamento dei lavori; a lavori ultimati

2 (naut.) allestimento; approntamento

3 (leg.) perfezionamento ( di un contratto di vendita); firma del contratto.

* * *

1) completamento m.

2) dir. (of house sale) = firma del contratto di vendita

m progress

fare progressi make progress

* * *

progresso s.m. progress [U], advance; ( perfezionamento) improvement: il progresso della civiltà, della scienza, the progress (o advance) of civilization, of science; il progresso dei lavori, the progress of work; (comm.) progresso nelle vendite, increase in sales; il progresso di una malattia, the progress of a disease; non si è registrato alcun progresso, no progress (o headway) has been made; credere nel progresso, to believe in progress; non puoi arrestare il progresso, you can't stop progress; un paese sulla via del progresso, a developing country; fare progressi in qlco., to make progress (o headway) in sthg. (o to improve in sthg.): ha fatto notevoli progressi in tedesco, he has made a great deal of progress in German.

* * *

sostantivo maschile

1) progress U, improvement

2) (di malattia) progress U

* * *

progresso

/pro'grεsso/

sostantivo m.

 1 progress U, improvement; i recenti -i in campo medico recent advances in medicine; grandi -i della chirurgia major developments in surgery; fare (dei) -i [ persona] to make progress, to come along, to get ahead; ha fatto -i in matematica he has made some improvement in maths

 2 (di malattia) progress U.